Rättegången av en kurdisk man som band fast en av sina tre fruar i bakdelen av en bil och släpade runt henne på gatorna på en ort i Niedersachsen har riktat uppmärksamheten mot ett utbrott av muslimskt hedersvåld i Tyskland.
Hedersvåld, som innefattar allt mellan känslomässig misshandel, fysiskt och sexuellt våld och mord, utförs oftast av manliga familjemedlemmar mot kvinnliga sådana som man uppfattar har dragit skam över en familj eller släkt.
Dessa kvinnors överträdelser innefattar vägran att gå med på arrangerade äktenskap, inledande av förhållande med en icke-muslim eller någon som familjen inte har godkänt, vägran att stanna kvar i ett våldsamt äktenskap eller en alltför västerländsk livsstil. I praktiken suddas dock ofta gränserna ut mellan hedersbrott och passionsbrott, och den som överlag ifrågasätter manlig auktoritet kan bli straffad på ett sätt som ibland är fruktansvärt brutalt.
Den 22a maj berättades det i en domstol i Hannover om hur en 39-årig Turkietfödd kurd vid namn Nurettin B. begick mordförsök på sin andra fru, Kader K., 28, efter att hon bett honom om ekonomiskt stöd för deras gemensamma tvååriga son. Åtalare Ann-Kristin Fröhlich rekonstruerade Nurettin Bs handlingar:
"Runt 18.00 den 20e november 2016 klev Nurettin B. in i sin bil i Hamelin för att träffa Kader K. I bagageluckan fanns en kniv, en yxa och ett rep. I bilens baksäte satt deras tvååriga son som hade tillbringat helgen med honom. Det före detta paret börjar bråka ute på gatan och han börjar slå henne. Sedan tar han kniven och hugger mot hennes bröst. Det 12,4 centimeter långa bladet penetrerar hjärtsäcken och hjärtmuskeln. En andra stöt öppnar vänster bukhåla. Nurettin B. tar sedan fram yxan. Med den trubbiga sidan träffar han hennes huvud och överkropp, och hennes kranium spricker.
Sedan tar han fram repet. I ena änden knyter han en snara runt halsen, sedan knyter han fast den andra änden i släpvagnen på sin svarta Volkswagen Passat. Nurettin B. gasar på. Han kör runt på gatorna i 80 km/h. Efter 208 meter slits repet sönder. Kader K. slängs mot trottoaren. Nurettin B. kör till polisstationen för att överlämna sig själv. Barnet sitter fortfarande i baksätet."
Ordförande Wolfgang Rosenbusch bad Kader K., som låg i koma i flera veckor, att berätta sin egen historia. Hon sade att "skräcken" började omedelbart efter deras islamistiska shariabröllop (äktenskapet är inte giltigt enligt tysk lag) i mars 2013, när Nurettin B. förbjöd henne att ha någon kontakt med vänner och familj. Hon fick endast lämna hemmet för att handla mat och gå till läkaren. Hon fick inte ha någon mobiltelefon. Rosenbusch frågade: "Har han problem med kvinnor?" Kader K. svarade: "Han tycker att kvinnor är slavar och att de måste hålla tyst."
Nurettin B. har erkänt sin skyldighet till brottet men insisterar på att det inte var uppsåtligt. Han har åtalats för mordförsök och har en dom på max 15 år i fängelse framför sig.
 Den pittoreska orten Hamelin i Tyskland var platsen där det fruktansvärda hedersvåldet utspelade sig när en Turkietfödd man vid namn Nurettin B. försökte mörda en av sina tre fruar. (Bildkälla: Martin Möller/Wikimedia Commons) |
Den 9e maj dömde en domstol i Kiel en 35-årig turkisk man till 2,5 år i fängelse för att ha skjutit sin före detta fru i båda knäna, vilket gjorde henne permanent förlamad, i hopp om att hon skulle bli oattraktiv för andra män. Domstolen hörde om hur mannen tog sin fru åt sidan i en lokal moské efter fredagsbönerna och anklagade henne för att ha förolämpat hans ära. Han sköt henne och sade: "Nu kan du inte längre gå. Nu kommer du stanna hemma."
Under rättegången sade kvinnan dock, möjligtvis efter påtryckningar från familjen eller moskén, att paret hade försonats och skulle gå på äktenskapsrådgivning. Vissa iakttagare förmodade att dispyten kan ha blivit upplöst i en shariadomstol. I vilket fall som helst tillät den tyska domstolen mannen att återvända hem med sin fru och det förblir oklart om och när han kommer att tjäna sitt straff.
I Münster dömdes en 36-årig libanesisk man vid namn Amer K. till 12 års fängelse för att ha knivhuggit sin fru till döds. Domstolen fick höra om hur Amer K. knivhögg 26-åriga Fatima S., mamman till hans tre barn, i bröstet och halsen mer än 20 gånger med en stor kökskniv för att han trodde att hon ville skilja sig från honom.
Samtidigt dömdes en 22-årig flykting från Syrien i Hanau till 12 års fängelse för att ha knivskurit sin 30-åriga syster, Ramia A., med en kökskniv. Hon var gravid i 23e veckan och anklagades för att ha dragit skam över sin familj. Hennes ofödda barn dog också i attacken.
Den riktiga omfattningen av Tysklands hedersbrottsproblem är okänd: många sådana brott anmäls aldrig och det finns därför ingen tillförlitlig statistik. Empiriska bevis indikerar att hedersvåld – primärt men inte uteslutande produkten av en muslimsk kultur och islamistisk sharialag – har ökat sedan förbundskansler Angela Merkel släppte in två miljoner migranter från Afrika, Asien och Mellanöstern.
I mars 2011 publicerade Max Planck-institutet en banbrytande studie om hedersmord. Studien analyserade alla sådana kända brott som har begåtts i Tyskland mellan 1996 och 2005. I rapporten framkom det att det förekom två hedersmord år 1998 och 12 år 2004. År 2016 har siffran dock stigit till över 60; en ökning med 400 % enligt hemsidan Ehrenmord.
Det faktiska antalet hedersmord antas vara mycket högre. Ökad censur hos polisen och media som har syftet att begränsa anti-invandraråsikter gör det omöjligt att känna till namn och ursprung på många offer och förövare, eller de sanna omständigheterna runt många mord som ofta verkar vara hedersmord men istället stämplas som "familjeangelägenheter" (Familienangelegenheiten).
År 2017 är likväl på väg att bli rekordåret för hedersmord i Tyskland; under de första månaderna av året har det förekommit minst 30 hedersmord, inklusive de följande:
18e maj. I Berlin mördade den 32-åriga bosniern Edin A. sin före detta flickvän, en 35-årig tysk kvinna vid namn Michelle E., efter att hon avslutade deras våldsamma relation. Han förde också bort och torterade hennes 12-åriga son som tvingades se på när hans mamma blev mördad. Grannar sade att de hade varnat polisen flera gånger om Edin As våldsamma beteende, men polisen hade inte gjort något åt saken.
17e maj. I Pforzheim knivhögg en 53-årig tadzjikisk man sin 50-åriga fru till döds på hennes arbetsplats, ett kristet daghem. Det förblir oklart om kvinnan hade koverterat till kristendomen.
17e maj. I Wardenburg knivhögg en 37-årig irakisk man sin 37-åriga fru till döds medan hon låg och sov. Parets fem barn, mellan fyra och 15 år gamla, var hemma när mordet ägde rum och de bor för närvarande hos släktingar.
8e maj. I Neuendettelsau knivhögg en 24-årig etiopisk asylsökande, Mohammed G., sin 22-åriga flickvän i magen på en restaurang efter att hon enligt utsago ska ha "provocerat" honom. Kvinnan var gravid i femte månaden och det ofödda barnet dog i attacken.
4e maj. I Freiburg knivhögg en 33-årig syrisk asylsökande sin 24-åriga fru, en kurdisk kristen som hade flyttat ut ur parets lägenhet men återvänt för att hämta några personliga tillhörigheter. Parets tre barn – i åldrarna sex, tre och tio månader – befinner sig nu under skyddstillsyn.
29e april. I Prien am Chiemsee knivhögg en 29-årig afghansk man en 38-årig afghansk kvinna, Farima S., till döds efter att hon konverterat till kristendomen. Angriparen överföll kvinnan när hon gick ut ur en mataffär med sina två barn.
23e april. I Syke ströp en 32-årig irakisk man, Murad B., sin 32-åriga fru, Mehe K., inför parets tre barn i åldrarna ett, två och nio år.
23e april. I Dresden mördade en 29-årig pakistansk flykting, Shahajan Butt, sin flickvän, en 41-årig vietnamesisk kvinna vid namn Thu T. Enligt polisen blev mannen, som kom till Tyskland i december 2015, rasande efter att han märkte att kvinnan inte hade lagt upp några bilder på honom på hennes Facebooksida och misstänkte då att hon kanske hade en ännu en pojkvän.
16e april. I Mainz-Finthen knivhögg en 39-årig egyptisk asylsökande sin 32-åriga fru till döds. Polisen sade att paret hade bråkat vid tidpunkten för attacken. Deras två barn befinner sig under skyddstillsyn.
5e april. I Leipzig knivhögg en 34-årig syrisk man sin 28-åriga fru för att hon ville skiljas. Parets två barn blev vittnen till attacken och hålls för närvarande under skyddstillsyn.
31a mars. I Gütersloh brände en 43-årig syrisk man sin 18-åriga dotter med en cigarett och hotade att döda henne. När polisen ingrep vägrade pappan låta sin dotter lämna hemmet. Efter att polisen lyckats sätta flickan i säkerhet attackerade pappan och sonen polisen som använde pepparsprej för att skydda sig. Flickan befinner sig under skyddstillsyn.
15e mars. I Kiel knivhögg en 40-årig tysk-turkisk man sin 34-åriga turkiska fru till döds utanför ett daghem. Grannarna sade att paret, som hade separerat, hade bråkat om att flytta deras tre barn till Turkiet.
4e mars. I Duisburg knivhögg en 30-årig syrisk asylsökande, Mahmood Mahrusseh, sin 32-åriga exflickvän. Kvinnan överlevde och hennes angripare är fortfarande på fri fot.
3e mars. I Mönchengladbach mördade en 32-årig asylsökande, Ahmed Salim, en 47-årig tysk kvinna, Nicole M., efter att hon hade avslutat ett förhållande med honom. Mannen, som också använder sitt alias Jamal Amilia, greps i Spanien. I sin asylansökan hade han skrivit att han kom från Israel. I en annan asylansökan som lämnats in i ett annat land hade han skrivit att han kom från Marocko. Han tros komma från Irak.
2a mars. I Scheeßel knivhögg en 42-årig irakisk man sin 52-åriga fru till döds; även hon kom från Irak. Polisen beskrev fallet som ett hedersmord. Parets barn befinner sig nu under skyddstillsyn.
25e februari. I Euskirchen knivhögg en 32-årig tysk-turkisk man sin före detta flickvän, en 32-årig tysk kvinna som hade börjat träffa någon annan.
17e februari. I Offenbach sköt en 32-årig turkisk man, Volkan T., sin före detta flickvän, en 40-årig kvinna, Silvia B., till döds. Mannen sade att han var arg för att kvinnan, som hade två barn, hade avslutat hennes förhållande med honom.
15e februari. I Bielefeld försökte en 51-årig irakisk man mörda sin 51-åriga fru genom att attackera henne med en hammare när hon närvarade vid en tyskalektion på en lokal språkakademi. Mannen var tydligen arg för att hans fru beblandade sig med andra språkelever.
10e februari. I Ahaus knivhögg en 27-årig nigeriansk asylsökande en 22-årig kvinna till döds efter att det hade verkat som att hon sårat hans ära genom att avvisa hans romantiska avsikter. Kvinnan, en hindu, var anställd vid det asylboende där hennes angripare bodde. Han greps i Basel, Schweiz.
7e februari. I Hanover-Mühlenberg knivhögg en 21-årig serbisk man sin exflickvän efter att hon avslutat deras förhållande och börjat träffa någon annan.
1a februari. I Hamburg knivhögg en 26-årig afghansk man sin frånskilda 28-åriga fru under ett gräl. Hon överlevde attacken.
15e januari. I Bremen-Vegesack mördade en 39-årig turkisk man sin 40-åriga syriska fru, som var gravid i nionde månaden, för att hon ville skilja sig från honom. Det ofödda barnet dog också vid attacken.
5e januari. I Waldshut-Tiengen knivhögg en 47-årig turkisk man sin frånskilda fru när hon promenerade med en vän. När hon försökte springa iväg jagade han henne och stack en kniv i hennes rygg.
4e januari. I Köln-Buchheim mördade en 44-årig irakisk man sin 19-åriga dotter eftersom han inte godkände hennes pojkvän. Två dagar senare ringde han polisen. "Jag har dödat min dotter", sade han. Mannen kanske aldrig kommer att ställas inför rätta då han tros ha flytt till Irak.
Soeren Kern är seniorforskare vid New York-baserade Gatestone Institute.