Hundra islamister genomdriver nu öppet sharialag på Berlins gator, enligt en lokal polis som utreder en nyligen inträffad våg av våldsövergrepp i den tyska huvudstaden.
Den självutpekade moralpolisen består av salafister från Tjetjenien, en övervägande sunnimuslimsk region i Ryssland. Detta medborgargarde använder våldshot för att hindra tjetjenska migranter från att integreras i det tyska samhället, och de förespråkar också etablerandet av ett parallellt islamistiskt rättssystem i Tyskland. De tyska myndigheterna verkar oförmögna att stoppa dem.
Shariapatrulleringen blev känd för allmänheten i maj 2017, när tjetjenska salafister släppte en video där andra tjetjener i Tyskland varnades för att de som inte rättade sig efter islamistisk lag och adat, en traditionell tjetjens uppförandekod, skulle bli dödade. Videons existens rapporterades av Meduza, en ryskspråkig självständig medieorganisation baserad i Lettland. Videon, som cirkulerade genom WhatsApp, en onlinebaserad meddelandetjänst, visade en man i huva som riktade en pistol mot kameran. På tjetjenska meddelade han:
"Muslimska bröder och systrar. Här i Europa gör vissa kvinnor och män som ser ut som kvinnor avskyvärda saker. Du vet det, jag vet det, alla vet det. Därför förkunnar vi härmed: För närvarande är vi omkring 80 stycken. Fler är villiga att ansluta sig. De som har förlorat sin nationalidentitet, som flörtar med män från andra etniska grupper och gifter sig med dem, tjetjenska kvinnor som har valt fel väg och de varelser som kallar sig för tjetjenska män i tid och otid, vi kommer att rätta till dem. Efter att ha svurit på Koranen beger vi oss ut på gatorna. Detta är vår avsiktsförklaring; säg inte att ni inte blivit varnade; säg inte att ni inte visste. Må Allah ge oss fred och visa vägen mot rättvisan."
Enligt Meduza lästes uttalandet upp av en representant för ett Berlinbaserat gäng med runt hundra medlemmar med hantlangarna till Dzhokhar Dudayev, den avlidne tjetjenska separatistledaren, i spetsen. Alla Berlinbor av tjetjenskt ursprung som intervjuades av Meduza sade att de var medvetna om gängets existens.
Videon dök upp efter att nakenbilder på en 20-årig tjetjensk kvinna som bor i Berlin spridits i ett massutskick från hennes stulna telefon till alla i hennes telefonbok. Inom en timme krävde kvinnans farbror att få tala med hennes föräldrar. Enligt Meduza gick de med på att "lösa problemet" inom familjen genom att skicka tillbaka kvinnan till Tjetjenien, där hon skulle mördas för att återfå familjens heder. Tysk polis ingrep bara några timmar innan kvinnan skulle ha gått ombord planet mot Ryssland.
Efter att kvinnan placerades under polisens skyddstillsyn gick hennes omständigheter från att ha varit en familjefråga till en kommunal angelägenhet. Enligt Meduza är det nu varje tjetjensk mans plikt, oavsett vilka band han har till henne eller hennes familj, att hitta henne och straffa henne. "Det är inte deras sak, men det är en oskriven regel om uppförande", sade kvinnan, som sedan dess har klippt sig och bär färgade kontaktlinser i ett försök att dölja sin identitet. Hon sade att hon tänker byta namn och genomgå plastikkirurgi. "Om man inte byter namn och ansikte kommer de jaga en och mörda en", sade hon. Trots att kvinnan har tagit examen vid en tysk gymnasieskola lämnar hon nästan aldrig sin lägenhet eftersom det är för farligt. "Jag vill inte vara tjetjensk längre", sade hon.
Enligt Meduza har minst hälften av den kvinnliga, ensamstående tjetjenska befolkningen i Tyskland tillräckligt mycket opassande information på sina mobiltelefoner för att anses skyldiga till att bryta mot adat:
"Associering med män av andra nationaliteter, rökning, alkoholbruk, besök vid vattenpipsbarer, diskotek eller till och med offentliga simbassänger kan skapa vrede i samfundet. Ett enda fotografi i en offentlig WhatsApp-chatt kan stöta ut en hel familj då resten av samfundet skulle bli tvungna att avbryta all kommunikation med dem. Då alla är misstänkta och alla är ansvariga för varandra säger tjetjenska flickor att de ibland närmas av främlingar på gatan som straffar dem för deras utseende, till exempel om de bär färgglatt läppstift. Om ens mobiltelefon blir stulen och opassande material sedan sprids blir konsekvenserna stora; den vanhedrade personen har ingen att vända sig till och den som publicerade offrets fotografier riskerar ingenting."
"Tjetjenerna som intervjuades av Meduza sade att förväntningarna för uppförande är striktare bland tjetjenska emigranter i Tyskland än i Tjetjenien. Situationen har beskrivits som "en tävling i rättfärdighet" mellan tjetjener som är bosatta utomlands och de som bor i Tjetjenien som är lojala mot den tjetjenska ledaren Ramzan Kadyrov: båda parterna vill bevisa att det är de bättre tjetjenerna, och våldshot mot "felande" kvinnor ses som "patriotiska handlingar."
 Tjetjener har sagt i intervjuer att förväntningarna på uppförande är striktare bland tjetjenska emigranter i Tyskland än de som bor i Tjetjenien – "en tävling om rättfärdighet." Våldshot mot "felande" kvinnor ses som "patriotiska handlingar". På bilden ovan: En frivillig handledare (vänster) instruerar en asylsökande från Tjetjenien i en tysk språkkurs, den 10e november 2015 i Berlin, Tyskland. (Foto: Sean Gallup/Getty Images) |
Vid ett tillfälle blev en kvinna filmad när hon gick nedför en gata i Berlin och konverserade med en icke-tjetjensk man. Samma kväll körde ett dussintal okända tjetjenska män till hennes hus i norra Berlin. Mannen hon hade setts tillsammans med blev brutalt misshandland; nästan alla hans tänder blev utslagna. Den unga kvinnan lyckades gömma sig.
Den 4e juli rapporterade den Berlinbaserade nyhetstidningen Tagespiegel att flera andra kvinnor och män har blivit överfallna av shariagänget under de senaste veckorna, och att Berlins kriminalrotel nu har satt igång en utredning. En talesperson för polisen sade att utredningen hindras av det faktum att inget offer än så länge har vågat göra en formell anmälning mot gänget. Alla offer är uppenbarligen rädda för vedergällning.
Enligt Tagesspiegel är vissa medlemmar i gänget, som har vuxit till ett hundratal medlemmar, beväpnade, och många har erfarenhet av strid från Tjejeniens krig mot Ryssland. Gängmedlemmarna, som också kommer från Dagestan och Ingushetia, har attackerat både muslimer och icke-muslimer, inklusive kristna asylsökande vid flyktingförläggningar i Berlin.
Gänget är länkat till flera salafistiska moskéer i den tyska huvudstaden, inklusive Fussilet 33, som en gång fungerade som det så kallade berlinska kalifatets högkvarter. Moskén stängdes ned av tyska myndigheter i Februari 2017, efter att de fått reda på att Anis Amri, den tunisiska jihadisten som utförde självmordsattacken vid en julmarknad i Berlin, hade tagit skydd där.
Runt 60 000 tjetjener bor enligt statistik i Tyskland, men den faktiska siffran tros vara mycket högre. Nästan 40 000 tjetjener har ansökt om asyl i Tyskland bara under de senaste fem åren och många har korsat gränsen illegalt från Polen.
En intern rapport av den federala granskningsnämnden (Bundesrechnungshofes) avslöjade att "majoriteten av obehöriga personer i Tyskland är ryska medborgare av tjetjensk etnicitet, och några av dessa har kopplats till den islamistiska terroristmiljön".
Den tjetjenska samhällsgruppen i Tyskland är främst baserad i Brandenburg och Berlin, där de är starkt förankrade i ett parallellt samhälle. En socialarbetare som intervjuades av Meduza sade att det största hindret för den tjetjenska integrationen är deras ultrakonservativa moraliska regler, adat:
"De har kommit till Tyskland för att de har velat bo i Tyskland, men de försöker förvandla det till Tjetjenien med sitt medeltida sätt. Denna oförmåga och motvillighet att integreras är extremt frustrerande och typiskt för alla migranter, inte bara för tjetjenerna. Den enda skillnaden är att de flesta andra migranter kommer från 1900-talet, inte feodalismens tider."
I en intervju med Radio Berlin-Brandenburg sade Maciej Falkowski, en polsk politisk forskare som specialiserar sig på Kaukasus, att många yngre medlemmar av den tjetjenska diasporan omfamnar det radikala islam:
"Det tjetjenska folket är en mycket självständig, homogen nation. De löser alla problem bland sig själva. Man kan till exempel knappast hitta någon tjetjen som söker en lösning vid en tysk domstol. Religion spelar förstås en viktig roll bland den yngre generationen. Dessutom har tjetjenerna inte haft sitt eget land på flera hundra år och är därför inte bekanta med rättsstaten (Rechtsstaat) på det sätt som vi är."
"Vi ser allt oftare en generationskonflikt bland tjetjenerna. De äldre är ganska skeptiska mot salafismen och det radikala islam, medan de yngre omfamnar det. De tror att salafismen erbjuder svar i anknytning till deras identitet. Här finner de en gemenskap och karismatiska ledare. Salafismen är nu deras dominanta ström."
Heiko Homburg, en tjänsteman vid inrikesdepartementet i Brandenburg, den tyska federalstaten som omringar Berlin, sade att de flesta av de kända islamistiska extremisterna där kommer från Tjetjenien:
"Vårt problem i Brandenburg är att det Kaukasiska emiratet (en militant jihadistorganisation som är aktiv i sydvästra Ryssland), som många tjetjener känner sig engagerade i, har gett efter för Islamiska staten. Så oavsett om vi vill det eller inte har vi de facto Islamiska staten-strukturer här i Brandenburg."
Tyska säkerhetstjänstemän uppskattar att 1500 till 2000 tjetjener för närvarande strider i Irak och Syrien. Medan Islamiska staten går mot sitt slut är man rädd för att många av dessa krigare kommer att resa till Europa genom Ukraina och Polen med hjälp av paneuropeiska tjetjenska klanrelationer.
I Frankfurt (Oder), en tysk stad vid gränsen till Polen, varnar polisen om att den tjetjenska migrationen är en tickande tidsbomb.
"Vi har ett allvarligt och ständigt växande problem med radikala tjetjener som hela tiden reser fram och tillbaka genom den tysk-polska gränsen. Deras familjer bygger strukturer över hela Europa som de använder för att finansiera Islamiska staten genom organiserad brottslighet. Allas uppmärksamhet är fixerad vid syrianerna, men tjetjenerna är den farligaste gruppen. Vi ägnar inte tillräckligt stor uppmärksamhet åt detta."
Soeren Kern är seniorforskare vid New York-baserade Gatestone Institute.